當(dāng)創(chuàng)業(yè)者決定在日本開設(shè)公司，往往把大量精力傾注在資本金、商業(yè)模式和業(yè)務(wù)流程上，卻常常低估了公司名稱——這個(gè)將伴隨企業(yè)整個(gè)生命周期的商業(yè)名片——所蘊(yùn)含的法律風(fēng)險(xiǎn)和文化陷阱。一個(gè)不當(dāng)?shù)拿Q不僅可能導(dǎo)致注冊(cè)申請(qǐng)被駁回，更可能在后續(xù)經(jīng)營中引發(fā)無休止的麻煩，甚至招致訴訟。以下是日本公司注冊(cè)取名常見的坑點(diǎn)，投資者注冊(cè)日本公司的時(shí)候注意避免。
日本公司取名常見坑點(diǎn)
1、名稱重復(fù)與侵權(quán)風(fēng)險(xiǎn)
日本公司名稱需具備全國唯一性，即使?jié)h字或發(fā)音不同，若整體含義與現(xiàn)有公司高度相似(如同音異字)，仍可能被法務(wù)局駁回。
需提前通過日本法務(wù)省“名稱登記事前查詢系統(tǒng)”或委托代理機(jī)構(gòu)查重，覆蓋日文平假名、片假名及漢字組合，避免與已注冊(cè)商標(biāo)或知名品牌重復(fù)，否則可能引發(fā)法律糾紛。
2、語言與字符使用規(guī)范
字符限制：名稱必須使用日語字符(漢字、假名)或羅馬字母，禁止使用中文繁體字、韓文、阿拉伯?dāng)?shù)字等非日語字符。
符號(hào)使用：僅允許使用“&”“-”等基礎(chǔ)符號(hào)，且符號(hào)不能出現(xiàn)在名稱開頭或結(jié)尾，僅用于分隔詞法。
3、結(jié)尾標(biāo)識(shí)與公司類型匹配
名稱必須以“株式會(huì)社”(KK，股份有限公司)或“合同會(huì)社”(GK，有限責(zé)任公司)結(jié)尾，分別對(duì)應(yīng)不同治理結(jié)構(gòu)與稅務(wù)規(guī)則。若未正確標(biāo)注(如遺漏后綴或使用“LLC”等非日本認(rèn)可標(biāo)識(shí))，將導(dǎo)致注冊(cè)失敗。
4、敏感詞匯與行業(yè)限制
政府機(jī)構(gòu)相關(guān)詞匯：禁止使用“國家”“政府”“銀行”“證券”等詞匯，除非獲得特許經(jīng)營許可。例如，未獲金融牌照的公司不得在名稱中使用“銀行”。
行業(yè)詞匯審慎使用：金融、房地產(chǎn)等行業(yè)需額外申請(qǐng)?jiān)S可，名稱中涉及“投資”“信托”等詞匯時(shí)，需提供相關(guān)資質(zhì)證明。
5、文化與語義禁忌
避免使用在日語中有負(fù)面含義的詞匯或發(fā)音。例如，數(shù)字“49”因與“死苦”諧音被視為不吉，可能引發(fā)客戶抵觸。
名稱需符合日本社會(huì)公序良俗，不得包含歧視性、宗教或政治敏感內(nèi)容。
6、業(yè)務(wù)相符性與長(zhǎng)期規(guī)劃
名稱應(yīng)與經(jīng)營范圍保持一致，避免誤導(dǎo)客戶或監(jiān)管機(jī)構(gòu)。例如，主營業(yè)務(wù)為化妝品進(jìn)出口，但名稱標(biāo)注為“科技株式會(huì)社”，可能被要求修改名稱或補(bǔ)充經(jīng)營范圍說明。
避免過度限定業(yè)務(wù)內(nèi)容(如“XX食品貿(mào)易合同會(huì)社”)，以免限制未來拓展其他業(yè)務(wù)的可能性。
7、名稱長(zhǎng)度與易記性
雖無字?jǐn)?shù)限制，但過長(zhǎng)名稱可能增加記憶成本。建議名稱簡(jiǎn)潔明了(如“ABC商事株式會(huì)社”)，避免使用復(fù)雜或生僻詞匯。
8、地址與名稱唯一性關(guān)聯(lián)
同一地址不得注冊(cè)名稱完全相同的兩家公司。例如，若“株式會(huì)社ABC”已注冊(cè)于某地址，則“ABC株式會(huì)社”或“合同會(huì)社ABC”可在同一地址注冊(cè)，但完全重復(fù)的名稱將被拒絕。
9、商標(biāo)與品牌保護(hù)
注冊(cè)公司后需及時(shí)對(duì)品牌、商標(biāo)進(jìn)行注冊(cè)保護(hù)，避免被他人搶注。
卓信企業(yè)提供國內(nèi)外公司注冊(cè)、銀行開戶、年審報(bào)稅、代理記賬、商標(biāo)注冊(cè)、ODI境外投資備案等代理代辦服務(wù)，如果您有這方面業(yè)務(wù)辦理需求，歡迎隨時(shí)咨詢我司在線客服!
